Tolmácsot keres a külföldi partnerekkel zajló tárgyalásaihoz vagy szüksége van a dokumentumai fordítására? Szakmai tapasztalattal rendelkező diplomás tolmács – fordítóként szívesen támogatom a projektjei megvalósításában!
Tolmácsolási és fordítási megbízásokat vállalok a munkanyelveimen: magyar/német/angol. Megbízásokat egyaránt szívesen fogadok cégektől és magánszemélyektől is. Valamennyi megbízás esetében garantálom a magas szintű professzionalizmust, megbízhatóságot, valamint azt, hogy a rendelkezésemre bocsátott adatokat szigorúan bizalmasan kezelem. Elsősorban Magyarországon tevékenykedem, de szívesen vállalok megbízásokat Németországban, Ausztriában és bárhol máshol külföldön.
A SZOLGÁLTATÁSAIM KÖRE
FORDÍTÁSOK
A legkülönfélébb szakterületeken MAGYAR>NÉMET>MAGYAR és MAGYAR>ANGOL>MAGYAR nyelvi irányokban.
Az általam lefordított dokumentumokat nyomtatásra kész minőségben és állapotban kapja meg. A vállalási határidők betartása az egyik legfontosabb prioritás számomra a munkám során. A magyarról németre, illetve a magyarról angolra készített fordításaimat igény szerint professzionális anyanyelvi fordítóval is lektoráltatom.
Az alábbi fordítási megbízásokat vállalom:
– bármilyen jogi szöveg fordítását: szerződések, okiratok, ítéletek, periratok, általános szerződési feltételek, szállítási feltételek, stb.
– műszaki szövegek fordítását: a teljesség igénye nélkül például eszközök használati utasítását, berendezések kezelési útmutatóját, biztonsági adatlapokat, brosúrákat, termékleírásokat, karbantartási utasításokat, stb.
– orvosi szövegek fordítását: többek között leletek, zárójelentések, betegeknek szóló brosúrák, általános orvosi szövegek fordítását
– különböző dokumentumok fordítását: születési és házassági anyakönyvi kivonat, iskolai bizonyítványok, bíróság házasságot felbontó jogerős ítélete, végrendeletek, önéletrajzok, referenciák, munkaszerződések, bérleti szerződések, diplomák, stb.
– üzleti és magánlevelezés fordítása
– honlapok és prezentációk fordítása
– a legkülönfélébb szövegek fordítását a környezetvédelem, kultúra, politika és oktatás témaköréből
– lektorálás és korrektúra
Az Ön számára lefordított dokumentumok az én szakmai ismereteimnek és tapasztalataimnak köszönhetően mindig értéktöbblettel fognak rendelkezni…
TOLMÁCSOLÁS
a legkülönbözőbb helyszíneken és témákban (MAGYAR>NÉMET>MAGYAR és MAGYAR>ANGOL>MAGYAR nyelvi irányokban)
Vállalok
– konferenciatolmácsolást
– tolmácsolást üzleti tárgyaláson
– kísérőtolmácsolást
– tolmácsolást bíróságon/közjegyzőnél/rendőrségen/hivatalokban/kórházban
– tolmácsolást házasságkötéseknél (anyakönyvvezető/templom/esküvői parti)
Professzionális tolmácsként folyamatosan hegyezem a fülemet, így az Ön üzenete általam mindig tökéletesen célba ér…
TOVÁBBI SZOLGÁLTATÁSOK
A legkülönfélébb szolgáltatások a kommunikáció és idegen nyelvek témaköréből (nyelvoktatás,másolatok és leiratok készítése, korrektúra, kommunikációs menedzsment, idegen nyelvű levelezés lebonyolítása, üzleti telefonok lebonyolítása az ügyfél helyett, tanácsadás és információk sajátos nyelvi/fordítási igényekkel kapcsolatosan).
Nagyon fontos számomra az ügyfeleimmel történő harmonikus és személyes együttműködés. Csak így tudom ugyanis személyre szabottan az ő igényeiket kielégíteni.
További részletekért kérem lépjen velem kapcsolatba!
Megtisztelő lenne számomra, ha hamarosan az ügyfeleim között üdvözölhetném!