Suchen Sie eine Dolmetscherin für Gespräche mit fremdsprachigen Partnern oder brauchen Sie eine Übersetzung Ihrer Dokumente? Als berufserfahrene Diplom- Dolmetscherin und Übersetzerin (HU/DE/EN) unterstütze ich Sie gerne bei Ihren Projekten.
Ich übernehme Dolmetsch-und Übersetzungsaufträge in meinen Arbeitssprachen. Aufträge werden von Firmen sowie von Privatpersonen angenommen. Bei allen Aufträgen garantiere ich höchste Professionalität, Zuverlässigkeit und vertraulichen Umgang mit allen mir zur Verfügung gestellten Daten.
Ich würde mich freuen, Sie schon bald zu meinen Kunden zählen zu können!
MEIN LEISTUNGSSPEKTRUM
ÜBERSETZUNGEN
In zahlreichen Fachgebieten in den Sprachrichtungen HU>DE>HU und HU>EN>HU
Ich übersetze Ihre Texte und Sie erhalten die Unterlagen in druckreifer Qualität. Die Einhaltung der Lieferfristen gehört zu den wichtigsten Prioritäten meiner Arbeit. Auf Wunsch lasse ich meine Übersetzungen ins Deutsche und Englische nach dem Vier-Augen-Prinzip von einem professionellen Muttersprachler lektorieren.
Ich übernehme Übersetzungsaufträge von
– juristischen Texten aller Art: Verträge, Urkunden, Urteile, Prozess-Schriftsätzen, AGBs, Lieferbedingungen, usw.
– technischen Texten wie Gebrauchsanweisungen und Bedienungsanleitungen von Geräten, Betriebsanleitungen von Einrichtungen, Sicherheitsdatenblätter, Broschüre, Produktbeschreibungen, Wartungsanleitungen, usw.
– medizinischen Texten wie Artzbriefe, Patientenbroschüren, allgemeine medizinische Texte
– Dokumenten wie Geburts-und Heiratsurkunden, Zeugnisse, Scheidungsurteile, Testamente, Lebensläufe, Referenzen, Arbeitsverträge, Mietverträge, Diplome, usw.
– Geschäfts -und Privatkorrespondenz
– Webseiten, Präsentationen
– Texten zum Thema Umwelt, Kultur, Touristik, Politik und Bildung
– Lektorat und Korrektorat
Mit meinem Know-How werden Ihre übersetzten Dokumente immer ein Mehrwert aufweisen…
DOLMETSCHEN
in verschiedensten Settings und Themenbereichen (HU>DE>HU und HU>EN>HU)
Ich übernehme
– Konferenzdolmetschen
– Verhandlungsdolmetschen
– Messe-und Begleitdolmetschen
– Dolmetschen bei Gericht/Notar/Polizei/Behörden/Arzt
– Dolmetschen bei Eheschließung (Standesamt/Kirche/Hochzeitsparty)
Als professionelle Dolmetscherin spitze ich ständig die Ohren, so kommt Ihre Botschaft mit mir immer perfekt an…
WEITERE DIENSTLEISTUNGEN
rund um das Thema Kommunikation und (Fremd)sprachen (Transkriptionen, Korrektur, Kommunikationsmanagement, Beratung und Informationen zum spezifischen Sprach/Übersetzungsbedarf)
Ich bin vor allem in Ungarn tätig, aber ich übernehme auch gerne Aufträge in Deutschland, Österreich und international. Eine angenehme und persönliche Zusammenarbeit mit meinen Kunden ist mir sehr wichtig. Dadurch kann ich nämlich gezielt auf Ihre Bedürfnisse eingehen.
Für Details kontaktieren Sie mich bitte unverbindlich.